Begin 2023 volgde Nina van der Werf, collectiebeheerder bij Missiemuseum Steyl, een cursus over het ‘digitaal dekoloniseren’ van erfgoedcollecties. Na afloop vroegen we haar welke lessons learned ze had meegenomen van deze cursus. Nu stellen we de vraag: hoe heeft ze deze kennis afgelopen maanden in de praktijk toegepast?
‘De cursus heeft mijn benadering van de collectie en mijn taalgebruik veranderd,’ vertelt Nina van der Werf. ‘Ik maak nu bijvoorbeeld bewust gebruik van het woord “volken” in plaats van “stammen” om een groep mensen te beschrijven. Dit heeft invloed op de manier waarop ik over deze groepen spreek en zorgt ervoor dat ik me meer bewust ben van de connotaties die aan bepaalde woorden kunnen kleven.’ Voor het kiezen van de juiste termen raadpleegt ze Words Matter, een ‘incomplete gids voor woordkeuze binnen de culturele sector’ van het Tropenmuseum.